«Ma-ilm ja mõnda»: majuselised tegurid

Gustav Vilbaste Foto: Eesti Entsüklopeedia

Kasutan pealkirjas eestikeelset terminit, mille (tõenäoliselt) Gustav Vilbaste möödunud sajandi kolmekümnendatel püüdis «ökoloogilise» asemele pakkuda. «Ökoloogia» enda vasteks pakkus ta «majuseõpetust». Termin ilmus trükis ka ühes nüüdseks rariteetseks muutunud loodusteaduslike oskussõnade leksikonis.

Käibele see termin ei läinud, ehkki sisuliselt pole tal viga midagi. Sõna «ökoloogia» on 19. sajandil E. Haeckel tuletanud kreekakeelsest sõnast «oikos», mis tähendab maja, majapidamist, ka näiteks talupidamist. Majast ja majutamisest tuletatud «majuseõpetus» ei tundugi nii halb, kuigi ehk kohmakavõitu. Nüüd on aga ilmselgelt hilja seda terminit propageerida – «ökoloogia» ning «ökoloogiline» on nii levinud ja rahvusvaheliselt mõistetavad, et pole mõtet punnitada. Seega, ülaltoodu oli lihtsalt väike lingvistiline ekskurss sõjaeelse Eesti omakeelse teadusterminoloogia tormilise arengu maile.